applaudir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le public a applaudi pendant dix minutes.

观众鼓掌持续了十分钟。

Toute la salle applaudit.

全场鼓掌。

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

当我进屋的时候，他们都鼓掌了。

Et l'opinion applaudit.Car, ce que nous venons de dire, personne ne le sait encore.

难怪公众手称快，因为正如我们刚才所言，眼下没有人察觉内情。

Plusieurs centaines de parents, de professeurs et de professionnelles, ont applaudi pour cet excellent spectacle.

数百名家长、教师和专业人员为这精彩的表演鼓掌。

On applaudit et on vote la confiance à l'unanimité moins dix-huit voix.

一片喝采声随之而起。尔后进行投票，除十八票对或弃权外，其余都对总理领导的内阁投了信任票。

Le stade entier se leva et applaudit. Et les applaudissements durèrent très longtemps...

体育场所有的人都站了起来，为他们鼓掌，掌声持续了很久。

Les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.

非烟民赞烟的新措施。

Les spectateurs sont ravis et ils applaudissent.

观众们非常高，他们鼓起掌来。

L'acheteur a été applaudi puis l'assistance asiatique a quitté d'un bloc la salle.

所有人向竞获胜者鼓掌祝贺，随后中国参与者全都离开了大厅。

Les spectateurs applaudissent chaque délégation qui arrive dans le stade.

观众向每一个进场的代表团鼓掌欢迎。

Les hommes au contraire étaient ravis, et applaudissaient.

男人却个个欣喜若狂，拼命鼓掌。

J'applaudis à la décision du Président des États-Unis d'Amérique d'appliquer des sanctions.

我赞美利坚合众国政府总统作出的实施制裁的决定。

Ma délégation applaudit les autres initiatives identiques.

我国代表团欢迎其他类似举措。

L'Estonie applaudit à l'accord obtenu sur la responsabilité de protéger.

爱沙尼亚欢迎我们就保护责任达成一致。

Nous applaudissons par ailleurs aux récentes initiatives en matière d'aide et d'allègement de la dette.

此外，我们欢迎援助和减免债务方面的最近倡议。

J'applaudis aux efforts déployés jusqu'à présent dans la préparation de ce sommet.

我赞赏这次首脑会议之前所做的各种努力。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多的基层倡议。

Nous applaudissons à ces propositions et avons hâte de les étoffer au fil des travaux.

我们对这些建议表示欢迎，时期待通过各方讨进一步予以充实。

L'UE applaudit à l'augmentation de 50% du réseau de bureaux extérieurs de l'ONUDI.

欧盟对工发组织外地网络规模扩大50%表示欢迎。